The headhunter,
Ik heb verdelers voor stadsverwarming, maar ZONDER retour thermostaat. Op beide systemen bij mij in huis zit geen retour thermostaat...
Als ik het goed begrepen heb zijn is de retour thermostaat bedoeld om te voorkomen dat te heet water retour het retournet in gaat. Aangezien ik aanvoer met maximaal 35 graden heb ik daar geen zorgen over

(Misschien dat de stapgewijze regeling bij mij hier ook nog van invloed is, bedenk ik me net. Hmmm.)
Praktisch gezien is de retour verdeler overigens altijd koud, ook wanneer de installatie vol in bedrijf staat.
(Achtergrond informatie: ik verwarm ca. 35 m2 op de begane grond, huis heeft een betonnen vloer, leidingen zijn ingefreesd, systeem warmt heel langzaam op, 1 graad per uur oid. Voorheen zat er CV in. Ik gebruik een actuator om pomp aan / uit te schakelen, en een thermostaat gestuurde variabele klep (paars) om toevoer te regelen, de regeling is gebouwd met Homematic spullen en 'adaptief' ie. draait dus de klep over tijd en in kleine stapjes dicht. Aan / afvoer leidingen liggen alleen aan het begin heel dicht bij elkaar, verder overal voldoende afstand in slakkenhuis patroon. Dit is de foto van de Jewel set op de begane grond. Er zit WEL een terugslagklep in maar GEEN retour ventiel.)
Anyway, back to OP. Als ik het goed lees fluctueert de AANVOER temperatuur. Dat lees je af met de meter welke op de aanvoerrail zit, toch?
Ik kan een paar dingen verzinnen...
1. De pomp beveiliging schakelt in- en uit. Heb je een systeem met een pomp beveiliging en staat deze te laag, dan schakelt de pomp steeds in- en uit.
2. De retour thermostaat staat te laag (temperatuur indicaties op een thermostaatknop moet je niet al te nauwkeurig nemen). Er wordt warm water in het systeem gebracht, maar niet meer afgevoerd tot deze koud genoeg is geworden, en vervolgens komt er weer een nieuwe cyclus. Zet de retour eens tijdelijk op 45 of zo. Je had al aangegeven dat je de aanvoer al verlaagd had, dus ik weet niet of dit verschil gaat maken...
3. Pomp draait te snel. Zet de pomp eens op een lagere stand, indien mogelijk. (Ik heb na wat experimenteren beide pompen zo laag mogelijk gezet, het verschil in opwarm snelheid van de vloer was bijna nihil.)
4. Vier leidingen geblokkeerd (kan het me haast niet voorstellen).
5. TWEE regelpunten. In jouw setup zit er een kraan aan de retour verdeler (rood, bovenaan) en mogelijk een afsluiter aan de aanvoer verdeler (koper, onderaan). Staan deze mogelijk (deels) dichtgedraaid?