Er is op de foto van de vervangende condensator niets te zien over de waarde van die condensator, terwijl dat het belangrijkste gegegeven is! De originele is 3µF (ook wel geschreven als 3 uF) en de nieuwe moet een (exact) zelfde waarde hebben, met toegestane max. afwijking van plus of min 5%.
Verder heeft de oude condensator een maximale spanning van resp. 400VAC, 450VAC, 500VAC. De verschillen daartussen hebben te maken met hoe lang de condensator het volhoudt bij de betreffende spanningen en zijn voor de nieuwe gespecificeerd als 10.000 uur bij 450V en 1000 uur bij 500V. Deze waarde zal normaal gesproken niet echt kritisch zijn!
Verder is nog een factor in het spel: de veiligheidsklasse. De nieuwe condensator heet de veiligheidsklasse P0, dat is geen enkele bescherming tegen brand indien de condensator het eventueel mocht begeven. Van de oude is niet te zien wat de veiligheidsklasse is, want er staat niet zichtbaar een P-waarde op. P2 was in elk geval een goede veiligheidswaarde, ik dacht dat dat volledig zelfdovend betekende, maar hang me er niet aan op.
Omdat het hier een CV-brander betreft, lijkt mij verder advies weinig zinnig. Want aan CV-ketels mogen al geruime tijd uitsluitend nog gecertificeerde mensen onderhoud- en reparatiewerkzaamheden verrichten. Ik raad je daarom aan een vakman in te schakelen voor deze reparatie.