Ik ben geen expert, maar mijn ideeën: Butaan en propaan lijken behoorlijk op elkaar, maar hebben net een andere dichtheid. Check de gebruiksaanwijzing van je boiler wat die daar over zegt. Waarschijnlijk moet er wel iets aangepast worden, misschien met afstelling of met minimale aanpassing aan de hardware. Ik zou het de specialist vragen en in ieder gaval niet zelf aan de gang gaan. Een grote (dure) aanpassing zal dit wel niet zijn.
Waarom zou je butaan niet buiten kunnen opslaan?