Blaffetuur, lint vast

[Sjarel]

Ik heb die oproller verwijderd, het lint zat er naast en blokkeerd alles. Is van de jaren 70 nog.
Het lint is uitgerafeld aan de zijkanten, bij bruusk de rolluik naar omhoog te trekken is het lint van de spoel geraakt denk ik. Die spoel heeft geen zijkanten, wellicht 1 reden. 2° reden zal het lint zijn dat niet even dik is overal nu en zo van de spoel is geraakt..
Zou ik nog proberen om het lint op de spoel te leggen of gaat 't terug mis?

 

[Ronny]

Heb je de tekst ook in het Nederlands?

 

[Rola]

Volgens Wikipedia: Een blaffetuur is een vensterluik (dat wil zeggen zijdelings te sluiten). Het woord staat in de officiële lijst van Nederlandse woorden. Het wordt echter in Nederland niet of nauwelijks gebruikt. In België daarentegen is het - vooral in spreektaal - een courant gebruikt woord. In een aantal Vlaamse dialecten wordt het ook voor rolluik gebruikt.

Liggen de zijkanten van de spoel niet onder in de bak?

 

[Sjarel]

Dank, zie ik straks na. Het zat daar vol wit stof (lint) en heb dat afgeplakt momenteel.

 

[Sjarel]

Ik zie geen zijkanten van de spoel. Maar het met mortel bezette gat is zo smal dat de spoel er in kan(de oude tijd).